SENS PROPRE et SENS FIGURE

Compétence évaluée : Identifier l'utilisation d'un mot ou d'une expression au sens figuré.

Indique pour chaque mot ou expression, si c'est le sens propre ou le sens figuré qui est utilisé.
Il fait un froid de canard.
Nous avons donné du pain aux canards.
Je me suis brulé avec des éclaboussures d'huile.
Ne lui réponds pas, tu vas jeter de l'huile sur le feu.
Tu peux caresser ce chat, il est très gentil.
Depuis ce matin, j'ai un chat dans la gorge.
Nous avons observé la lune au télescope.
Je pourrais te décrocher la lune.
Tu n'as pas l'air dans ton assiette.
Dépêche-toi de terminer le contenu de ton assiette.
Vous donnez votre langue au chat ?
Arrête de tirer la langue aux gens !
Cet homme a un poil dans la main.
Cet homme a le dos recouvert de poils.
Je vais me faire passer un savon !
Lave-toi les mains avec du savon !
J'ai un mal de tête !
Tu ne prendrais pas la grosse tête par hasard ?
Avec la crise économique, il va falloir se serrer la ceinture.
Mets ta ceinture, tu perds ton pantalon.