Les niveaux de langue

Savoir faire la différence entre le langage familier, le langage courant et le langage soutenu.

Pour chacune des 3 propositions, choisi à quel registre de langue ces phrases appartiennent.

RAPPELS
1. Le langage familier : TRONCHE
Le langage familier est utilisé entre copains, à l'oral, il
n'est pas très poli.


2. Le langage courant : FIGURE
Le langage courant est utilisé à l'école, dans la famille,
il est poli.

3. Le langage soutenu : VISAGE
Ce langage soutenu est riche, il s'utilise pour écrire.
La maman engueule son fils.
La maman gronde son fils.
La mère réprimande son fils.
Tu risques de chuter.
Tu risques de tomber.
Tu risques de te casser la figure.
Clément est un pote.
Clément est un camarade.
Clément est un copain.
Il réside dans une magnifique demeure.
Il crèche dans une super baraque.
Il habite dans une très belle maison.
Ce gars est très chouette.
Ce garçon est fort aimable.
Ce garçon est très sympathique.
Avez-vous observé ma nouvelle automobile ?
Vous avez vu ma nouvelle voiture ?
Vous avez maté ma nouvelle caisse ?
Je l'ai disputé parce qu'il avait abimé ma voiture.
Je l'ai admonesté car il avait endommagé mon véhicule.
Je l'ai engueulé parce qu'il avait esquinté ma bagnole.
Où j'ai pu foutre mes lunettes ?
A quel endroit ai-je dû égarer mes lunettes ?
Où j'ai pu perdre mes lunettes ?
Ce film m'a foutu la frousse.
Ce film m'a fait peur.
Ce film m'a provoqué une immense frayeur.
Ce boulot était dur.
Ce travail était difficile.
Ce fut un dur labeur.
Il va mourir ?
Il va crever ?
Va-t-il trépasser ?